Vielleicht liegt es an mir, aber ich habe das Gefühl, dass „die deutsche Titel-Verwirrung“, wie ich das Problem mal nennen möchte, immer seltsamere Blüten treibt. Normalerweise ärgere ich mich über dämliche und überflüssig Untertitel bei relativ einfachen Originaltiteln, diesmal geht es um den eigentlichen deutschen Titel eines Films. Im Original heißt er The Light Between Oceans, worunter sich wohl die meisten deutschen Kinogänger etwas vorstellen und den sie vermutlich auch problemlos aussprechen können, aber man kann auch verstehen, dass ein deutscher Titel vermutlich besser zu vermarkten ist.