Ich habe an dieser Stelle schon häufiger über die unsinnige deutsche Betitelung amerikanischer Filme geschrieben. In der Regel gibt es hier zwei Unterkategorien: englische Titel, die durch einen anderen englischen Titel ersetzt werden, und ein englischer Titel, der einen, häufig albernen, deutschen Untertitel bekommt. In diesem Fall hat der US-Film, der den schönen, einprägsamen und auch für deutsche Kinobesucher leicht aussprechbaren Titel Clara trägt, dieses Titelungetüm erhalten: A Billion Stars – Im Universum ist man nicht allein. Wo fünf Buchstaben auf dem Plakat gereicht hätten, kleistert man es lieber mit Text zu.